بخش هفتم: اسامی مذکر و مؤنث در زبان هندی

بخش هفتم: اسامی مذکر و مؤنث در زبان هندی

همانطور که در بخش اول: ضمایر فاعلی در زبان هندی اشاره‌ی مختصری به مذکر و مؤنث بودن اسم‌ها در زبان هندی داشتم در این درس توضیحات بیش‌تری را به شما خواهم داد. اسامی یا جان‌دار هستند یا بی‌جان. برای تشخیص اسامی هندی معمولاً از صدای آخر…

بخش ششم: سؤالی کردن با Kaisaa در زبان هندی

بخش ششم: سؤالی کردن با Kaisaa در زبان هندی

در این درس با معنی کلمه‌ی kaisaa در زبان هندی و نحوه‌ی استفاده از این کلمه‌ی پرسشی طی چند مثال آشنا خواهیم شد. همچنین به بررسی این کلمه‌ی کلیدی برای حالات مفرد مذکر، مفرد مؤنث، جمع مذکر و جمع مؤنث نیز خواهیم پرداخت. کَیسا /…

ترجمه‌ی ترانه‌ی Ae Dil Hai Mushkil

ترجمه‌ی ترانه‌ی Ae Dil Hai Mushkil

براتون ترانه‌ی عنوان فیلم Ae Dil Hai Mushkil رو ترجمه کردم. این فیلم قرار هست به زودی اکران بشه و محصول سال 2016 بالیوود هست. از بازیگران این فیلم «آیشوریا رای»، «رنبیر کاپور» و «آنوشکا شرما» هستند. خواننده‌ی این ترانه‌ی زیبا «آرجیت سینگ» است. امیدوارم…

بخش پنجم: ضمایر Tum، Tu و Aap در زبان هندی

بخش پنجم: ضمایر Tum، Tu و Aap در زبان هندی

برای عبارت You به معنی تو/ شما در انگلیسی، در زبان هندی سه  ضمیرِ معادل داریم. ضمایر Tu و Tum و Aap که در ادامه به این سه و تفاوت‌هایشان خواهیم پرداخت. توو : Tu : تو ضمیر Tu کاربرد غیررسمی دارد و حتی می‌تواند…

فستیوال «گنش چترتی» در هندوستان

فستیوال «گنش چترتی» در هندوستان

«گنش» یا «گنشا»، یکى از شناخته شده‌ترین و مورد احترام‌ترین خدایان در مذهب هندوئیسم است. هر ساله در ماه سپتامبر جشنواره‌اى سراسرى برگزار مى‌شود که مردم گنش‌هایى را در خانه‌ها و یا سطح شهر به نمایش در مى‌آورند و پس از چند روز آن را…

لغات هندی بخش پنجم

لغات هندی بخش پنجم

Anaajअनाजاَناج : غلّه، حبوبات، ذرت Anaarअनारاَنار : انار Anaadiअनाड़ीاَنادی : غیر حرفه‌ای، آماتور، ناشی، تازه‌کار، مبتدی Anaamikaaअनामिकाاَنامیکا : بی‌نام، بی‌نشان (در سانسکریت به انگشتی که حلقه را در آن می‌اندازند نیز اَنامیکا گفته می‌شود) Anpadhअनपढ़اَنپَد : درس‌نخوانده، بی‌سواد Antअंतاَنت : انتها، پایان، آخر Anjaamअंजामاَنجام :…

بخش چهارم

بخش چهارم

در این درس با چند کلمه‌ی جدید آشنا خواهیم شد و با این کلمات چند جمله‌ی بسیار ساده خواهیم ساخت. نَمَسته : Namaste : سلام نَمَسکَر : Namaskar : سلام اَچّا : Achchaa : خوب (برای مذکر) اَچّی : Achchee : خوب (برای مؤنث) مثال:…

لغات هندی بخش چهارم

لغات هندی بخش چهارم

Istriइस्त्रीایستری : اتو Sletiस्लेटीسلِتی : خاکستری Ishtihaarइश्तिहारایشتیهار : آگهی، تبلیغ Afsosअफ़सोसاَفسُس : افسوس، غم و اندوه، ماتم Akelaaअकेलाاَکِلا : تنها Agarअगरاَگَر : اگر Agniअग्निاَگنی : آتش Agni pathअग्निपथاَگنی پاس : مسیر آتش، راه آتش Agni saakshiअग्निसाक्षीاَگنی ساکشی : گواهی آتش، شهادت آتش Uljhanउलझनاولجَن : پیچیدگی،…

بخش سوم: حرف اضافه‌ی Mein در زبان هندی

بخش سوم: حرف اضافه‌ی Mein در زبان هندی

در این درس شما را با حرف اضافه‌ی mein، معنی و کاربرد آن در زبان هندی آشنا خواهیم کرد. حرف اضافه‌ی mein از حروف پر کاربرد در زبان هندی است که دائماً از آن استفاده خواهیم کرد. در نهایت نیز در چندین مثال به بررسی…

لغات هندی بخش سوم

لغات هندی بخش سوم

Abhimaanअभिमानاَبهیمان : غرور Abhinetaaअभिनेताاَبهینِتا : بازیگر مرد Abhinetriअभिनेत्रीاَبهینِتری : بازیگر زن Apraadhअपराधاَپراده : جرم، گناه، خطا Apsaraaअप्सराاَپسَرا : حوری، پری Upkaarउपकारاوپکار : کمک، یاری، احسان Apmaanअपमानاَپمان : اهانت، توهین Apilअपीलاَپیل : درخواست Utaar Chadhaavउतार चढ़ावاوتار چَدهاو : فراز و نشیب، ترقی و تنزیل، نوسان، تغییر…