ترجمه‌ی ترانه‌ی Dil Kyaa Kare از فیلم Dil Kya Kare

ترجمه‌ی ترانه‌ی Dil Kya Kare از فیلم Dil Kya Kare

Jaadu Sa Chane Laga… Pagal Banane Laga

مثل جادو اثر کرد… داره من رو دیوانه می‌کنه…

Kuch Yaad Aane Laga… Kuch Bhul Jaane Laga

یه چیزایی داره به خاطرم میاد… یه چیزایی رو هم دارم فراموش می‌کنم

Kya Na Kare Kya Kare

سردرگمم…

Ye Dil Kya Kare… Ye Dil Kya Kare

این دل چه کار کنه؟… این دل چه کار کنه؟

Deewana Pagal Sa Dil… Aankhon Ke Kajal Sa Dil

دلم واله و شیداست… مثل سرمه‌ی توی چشم می‌مونه

Lehrate Aanchal Sa Dil… Zulfon Ke Badal Sa Dil

دلم مثل ساری‌ای که(توسط باد) به تلاطم در اومده، آشفته و پریشونه… انگار توی انبوه گیسوانت گرفتار شده

Tarse Na Yeh… Barse Na Yeh

نه عطشی… نه بارشی…

Yeh Dil Kya Kare… Ye Dil Kya Kare…

این دل چه کار کنه؟… این دل چه کار کنه؟

Jaadu Sa Chhane Laga… Pagal Banane Laga

مثل جادو اثر کرد… داره من رو دیوانه می‌کنه…

Kuch Yaad Aane Laga… Kuch Bhul Jaane Laga

یه چیزایی داره به خاطرم میاد… یه چیزایی رو هم دارم فراموش می‌کنم

Kya Na Kare Kya Kare

سردرگمم…

Yeh Dil Kya Kare… Ye Dil Kya Kare…

این دل چه کار کنه؟… این دل چه کار کنه؟

Tumse Chura Le Tumhe… Sabse Chhupa Le Tumhe

تو رو از خودت می‌دزدم… از همه پنهانت می‌کنم…

Jaan Se Laga Le Tumhe… Sapna Bana Le Tumhe

زندگیم رو با تو گره می‌زنم… رویاهام رو با تو می‌سازم…

Main Betaab Hoon… Tu Bechain Hai

من بی‌تابم… تو بی‌قراری…

Yeh Dil Kya Kare… Ye Dil Kya Kare…

این دل چه کار کنه؟… این دل چه کار کنه؟

Jaadu Sa Chhane Laga… Pagal Banane Laga

مثل جادو اثر کرد… داره من رو دیوانه می‌کنه…

Kuch Yaad Aane Laga… Kuch Bhul Jaane Laga

یه چیزایی داره به خاطرم میاد… یه چیزایی رو هم دارم فراموش می‌کنم

Kya Na Kare Kya Kare

سردرگمم…

Yeh Dil Kya Kare… Ye Dil Kya Kare…

این دل چه کار کنه؟… این دل چه کار کنه؟

درباره نویسنده: احسان رضوی

من «سید احسان رضوی» هستم و در این وبسایت سعی می‌کنم به دوستانی که قصد یاد گرفتن «زبان هندی» رو دارند، در حد توان و دانسته‌های خودم کمک کنم و دانسته‌هام رو به اشتراک بگذارم.

مطالب زیر را حتما بخوانید

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *