آموزش صوتی زبان هندی - درس بیست و یکم: مکالمه‌ی کوتاه - 2

آموزش صوتی زبان هندی – درس بیست و یکم: مکالمه‌ی کوتاه – 2

زمان مطالعه: < 1 دقیقه

در بیست و یکمین فایل از سری آموزش‌های صوتی زبان هندی، با نحوه‌ی انجام نوع  دیگری از یک مکالمه‌ی کوتاه آشنا خواهید شد…

२१ [इक्कीस]
ikkees

गपशप २
gapshak do

आप कहाँ से आये / आई हैं?
aap kahaan se aaye / aaee hain?

बेसल से
besal se

बेसल स्विट्ज़रलैंड में स्थित है
besal svitzaralaind mein sthit hai

मैं आपको श्री मुल्लर से मिलाना चाहता / चाहती हूँ
main aapako shree mullar se milaana chaahata / chaahatee hoon

वे विदेशी हैं
ve videshee hain

वे कई भाषाएँ बोल सकते हैं
ve kaee bhaashaen bol sakate hain

क्या आप यहाँ पहली बार आये हैं?
kya aap yahaan pahalee baar aaye hain?

जी नहीं, मैं यहाँ पिछले साल आया था / आई थी
jee nahin, main yahaan pichhale saal aaya tha / aaee thee

लेकिन केवल एक हफ़्ते के लिए
lekin keval ek hafte ke lie

क्या आपको यहाँ अच्छा लगता है?
kya aapako yahaan achchha lagata hai?

बहुत अच्छा. लोग बहुत अच्छे हैं
bahut achchha. log bahut achchhe hain

मुझे यहाँ का नज़ारा भी अच्छा लगता है
mujhe yahaan ka nazaara bhee achchha lagata hai

आप क्या करते हैं?
aap kya karate hain?

मैं एक अनुवादक हूँ
main ek anuvaadak hoon

मैं पुस्तकों का अनुवाद करता हूँ / करती हूँ
main pustakon ka anuvaad karata hoon / karatee hoon

क्या आप यहाँ अकेले आये / आई हैं?
kya aap yahaan akele aaye / aaee hain?

जी नहीं, मेरी पत्नि / मेरे पति भी यहाँ हैं
jee nahin, meree patni / mere pati bhee yahaan hain

और मेरे दोनों बच्चे वहाँ हैं
aur mere donon bachche vahaan hain

فایل صوتی و متن متعلق به وبسایت www.goethe-verlag.com می‌باشد.

درباره نویسنده: احسان رضوی

من «سید احسان رضوی» هستم و در این وبسایت سعی می‌کنم به دوستانی که قصد یاد گرفتن «زبان هندی» رو دارند، در حد توان و دانسته‌های خودم کمک کنم و دانسته‌هام رو به اشتراک بگذارم.

مطالب زیر را حتما بخوانید

1 دیدگاه

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *