part-9-ye-and-woh-pronouns-in-hindi

ضمیر Ye در زبان هندی برای سوم شخص مفرد است و هنگامی به کار می رود که بخواهیم به شخص، شیء یا چیزی که از لحاظ مسافتی در نزدیکی ما قرار دارد اشاره کنیم.

ضمیر Woh یکی دیگر از ضمایری است که به سوم شخص مفرد و سوم شخص جمع اشاره دارد و برای اشاره به شخص، اشخاص، شیء، اشیاء و چیز یا چیزهایی که در فاصله‌ی دورتری از ما قرار دارند به کار می‌رود.

ادامه...
bulleya-persian-translation

این‌بار دومین ترانه‌ی ریلیز شده از فیلم Ae Dil Hai Mushkil با نام Bulleya رو برای شما عزیزان ترجمه کردم.

این ترانه توسط «آمیت میشرا» و «شیلپا رائو» خوانده شده است. امیدوارم از این ترانه لذت ببرید.

ادامه...
part-8-plural-nouns-in-hindi

در این درس با نحوه‌ی جمع بستن اسامی در زبان هندی آشنا خواهیم شد و تفاوت‌های بین اسامی مذکر و اسامی مؤنث و نحوه‌ی شناخت و تشخیص این اسامی را فرا خواهیم گرفت و طی مثال‌هایی این موارد را مورد بررسی قرار خواهیم داد.

ادامه...
part-7-masculine-and-feminine-nouns-in-hindi

همانطور که در بخش اول و درس مربوط به ضمایر فاعلی در زبان هندی اشاره‌ی مختصری به مذکر و مؤنث بودن اسم‌ها در زبان هندی داشتم در این درس توضیحات بیش‌تری را به شما خواهم داد.

اسامی یا جان‌دار هستند یا بی‌جان. برای تشخیص اسامی هندی معمولاً از صدای آخر اسم کمک می‌گیریم.

ادامه...
part-6-how-to-use-kaisaa

در این درس با معنی کلمه‌ی kaisaa در زبان هندی و نحوه‌ی استفاده از این کلمه‌ی پرسشی طی چند مثال آشنا خواهیم شد. همچنین به بررسی این کلمه‌ی کلیدی برای حالات مفرد مذکر، مفرد مؤنث، جمع مذکر و جمع مؤنث نیز خواهیم پرداخت.

ادامه...
ae-dil-hai-mushkil-persian-translation

براتون ترانه‌ی عنوان فیلم Ae Dil Hai Mushkil رو ترجمه کردم. این فیلم قرار هست به زودی اکران بشه و محصول سال 2016 بالیوود هست.

از بازیگران این فیلم «آیشوریا رای»، «رنبیر کاپور» و «آنوشکا شرما» هستند. خواننده‌ی این ترانه‌ی زیبا «آرجیت سینگ» است.

امیدوارم از ترانه و ترجمش لذت ببرید.

ادامه...
part-5-tu-tum-and-aap-pronouns

برای عبارت You به معنی تو/ شما در انگلیسی، در زبان هندی سه  ضمیرِ معادل داریم. ضمایر Tu و Tum و Aap که در این درس به این سه ضمیر و تفاوت‌هایشان خواهیم پرداخت و با مثال‌هایی نحوه و جایگاه استفاده از این ضمایر را فرا خواهیم گرفت.

ادامه...
ganesh-chaturthi-festival

«گنش» یا «گنشا»، یكى از شناخته شده‌ترین و مورد احترام‌ترین خدایان در مذهب هندوئیسم است. هر ساله در ماه سپتامبر جشنواره‌اى سراسرى برگزار مى‌شود كه مردم گنش‌هایى را در خانه‌ها و یا سطح شهر به نمایش در مى‌آورند و پس از چند روز آن را در آب غرق مى‌كنند. از دید هندوها، غرق كردن گنش در آب نماد بازگشت آن به اعماق طبیعت است.

ادامه...
hindi-vocabulary-part-5

برخی از لغات و کلمات هندی که در این درس یاد خواهیم گرفت عبارتند از:

ناشی، بی‌سواد، داخل، انگشتر، سرانجام و...

Anaaj
अनाज
اَناج : غلّه، حبوبات، ذرت

ادامه...
part-4

در این درس با چند کلمه‌ی جدید آشنا خواهیم شد و با این کلمات چند جمله‌ی بسیار ساده خواهیم ساخت.

ادامه...